|
Предлагаме ти участие в един специален телевизионен проект за чужденците в България. Двaма чужденци, незапознати с българския бит, но любопитни да го опознаят; слабо говорещи български, но решени да го учат; чужди на българските традиции, но достатъчно авантюристични, за да опитат всичко... Във всеки епизод те посещават различно красиво място в България и се запознават с културна особеност, обичай, традиция, легенда или просто традиционни умения на местните. С пристигането си на даденото място, чужденците са настанени в предварително проучена и избрана от екипа местна къща и са задължени да споделят ежедневието и бита на домакините си. Сблъсъкът на култури, дори на мироглед освен, че ще произведе не по-малко забавни случки от езиковите неразбории, има и по-дълбок смисъл – зрителят ще види себе си през очите на другите. Може да се посмее, може и да се замисли. Телевизионният проект е забавен и смешен – заради културните различия и езиковите недоразумения, красив и екзотичен – заради уникалната природа и непознатите обреди и обичаи, оригинален и модерен – заради хумористичните видео-дневници, предназначени за споделяне в Мрежата. Предаването ще се излъчва през новия телевизионен сезон веднъж седмично в делничен ден в ефира на Нова телевизия в часовия пояс 20-22 часа. Продуцент на проекта е компания „Телеман”, основана в началото на 2004 година. Благодарение на екипа си от талантливи и амбициозни млади хора, тя се утвърди като един от сериозните телевизионни продуценти на българския пазар. Компанията разработва и продуцира оригинални български телевизионни предавания и формати. Предаванията „Горещо”, „Отечествен фронт” и “Карбовски Директно”, излъчвани в ефира на Нова телевизия, са едни от малкото, които, в часовите пояси, в които се излъчват, успяват да пробият хегемонията на бТВ на телевизионния пазар. Телевизионните формати „Емигранти” и „Зелена карта” са едни от първите оригинални български телевизионни формати. Любопитен си? Обади ни се за повече информация на 0886315279 или ни пиши на casting@teleman.us.
|
We offer you to participate in a special television project about the foreigners in Bulgaria. Two foreigners, unfamiliar with the Bulgarian everyday life and customs, but curious to get to know them; they poorly speak Bulgarian, but are determined to learn the language; the Bulgarian traditions are alien to them both, but they are adventurous enough to try everything… In each episode the foreigners visit a different and beautiful place in Bulgaria, and get to know with the cultural peculiarities, customs, traditions, a legend or just the traditional skills of the local people. After their arrival at a certain location, the two foreigners are accomodated in a local house, which is preliminarily examined and selected by the TV crew; and the foreigners are obliged to share the lifestyle and conditions of life of their hosts. The clash of cultures, and even of view of life, will result in funny incidences that stem not only from the language confussions and the viewer will see themselves through the eyes of the others. He/she can laugh, or think over it. The TV broadcast is funny and amusing – because of the cultural differences and language misunderstandings, beautiful and exotic – because of the unique nature and unknown rites, original and modern – because of the humorous video-diaries meant for sharing in the Network. The TV broadcast will be air during the new TV season once a week on Nova TV between 20-22. The producer of the project Teleman Ltd. was founded in the beginning of 2004. Thanks to its team of talented and ambitious young people, Teleman won recognition as one of the serious TV producers on the Bulgarian market. The company develops and produces original Bulgarian television broadcasts and formats. The broadcasts “Goreshto”, “Otechestven front” and “Karbovski Direktno” are one of the few that, in the time frames within which they are broadcasted, manage to break through the hegemony of bTV on the TV market. The TV shows “Emigranti” and“Zelena karta” are one of the first original Bulgarian TV formats. Are you curious? For more information call us on 0886315279 or mail us on casting@teleman.us.
|
|